Das Lebensreise-Magazin
Ich war skeptisch und wollte mir die Ausstellung über Frida Kahlo nicht anschauen, zu viel Medienrummel dachte ich. Die Filmbiographie Frida hatte ich schon vor 20 Jahren gesehen. Doch dann kam an einem tristen Montag im Januar eine Freundin aus Burghausen mit ihrem Freund angereist, drei Stunden Fahrt mit dem Zug bis München, nur um sich „Viva Frida Kahlo. Immersive Experience“ im Utopia anzusehen.
Ab und zu mache ich auch mal eine organisierte Reise, bei der ich nur buchen und zahlen muss, meist ganz spontan ein bis zwei Wochen vor Reisebeginn. Zufällig fiel mir die Broschüre von RSD Reise Service Deutschland in die Hände. Ich rief an und erfuhr, dass für die Studienreise Kroatien-Bosnien-Herzegowina-Montenegro im November noch Plätze und Einzelzimmer frei sind und – was für mich nicht unwichtig ist – keine Impfung, kein Nachweis des Genesenen-Status und auch kein Test erforderlich. Mein Herz hüpfte! Kairos (καιρός), der Gott des rechten Augenblicks, schien seine Hände im Spiel zu haben.
Heute ist Allerheiligen, der Tag, an dem wir der Toten gedenken. Ich tue das jeden Tag, nicht nur am 1. November. Es sind schon viele vertraute Menschen – junge und alte – vor mir gegangen. Und trotzdem sind sie bei mir, jeden Tag und auch jede Nacht, nicht nur heute. Ich bin die älteste Tochter eines Steinmetzmeisters und schon als Kind mit Tod und Sterben aufgewachsen, mit trauernden Angehörigen, die den Betrieb meines Vaters besuchten und Grabsteine bestellten.
Sansibar ist für viele Erholungssuchende der Inbegriff einer tropisch-pardiesischen Trauminsel. Doch auch da gibt es Licht und Schatten. Junge Massai-Männer aus Tansania haben hier eine lukrative Nische für sich entdeckt, ihre exotische, lässige und selbstbewusste Ausstrahlung zu vermarkten. Durch Anbaggern und Flirten bringen sie weiße Touristinnen („mzungus“) um ihren Verstand und ziehen ihnen das Geld aus der Tasche. Ein warnender Selbsterfahrungsbericht nicht nur für allein reisende Frauen!
Für alle, die Sehnsucht nach den Tropen haben und das afrikanische Lebensgefühl kennen lernen möchten (pole pole, hakuna matata), vielleicht ein Appetizer, hierher zu kommen. Tipps zur Ausreise aus D und Einreise nach Zanzibar hört und seht Ihr in den Videos, die ich vor Ort auf Zanzibar gemacht habe.
Ich habe keine Lust mehr auf „Corinna“! Meine letzte Energie stecke ich jetzt in eine Reise nach Sansibar…
Fast zwei Monate von Juni bis August verbrachte ich in Nordsjælland in einem Ökodorf weit weg von Kopenhagen. Am befreiendsten war, dass ich die ganze Zeit keine Maske tragen musste, weder beim Einkaufen im Supermarkt noch in einem Lokal. Auch die Kellner zeigten offen ihr Gesicht. Corona war so gut wie kein Thema. Zwei Monate habe ich kaum fern gesehen. Schon allein das hat unendlich gutgetan.
Seit der letzten Mai-Woche (KW 21) schreibe ich über alles, was mich in dieser ver-rückten Corona-Zeit berührt und bewegt. Begebenheiten, die mir auffallen und aufstoßen. Begegnungen, die mich befremden. Erste Schritte und Erfahrungen, die ich in der neuen „Normalität“ mache, damit ich die alte Normalität in der Vor-Corona-Zeit (AC – Ante Corona), in der ich 59 Jahre gelebt habe, nicht ganz vergesse und mich immer wieder an sie erinnere.
Es ist alles gesagt, alles geschrieben, alles versucht, alles rausgeschrien. Doch das Corona-Merkel-Spahn-Wiehler-Söder-ARD-ZDF-Regime scheint taub und regiert seit nunmehr 14 Monaten gnadenlos ohne Wenn und Aber, so als gäbe es keine ebenbürtigen Gegenstimmen, die sich die Lunge aus dem Hals schrei(b)en und gehört werden wollen. Deutschland, vormals das Land der Dichter und Denker, steht am Abgrund.
Erotische Fantasien auf einer geomantischen Wanderung
Auf meiner Lebensreise gibt es eine unsichtbare Begleiterin, die ich oft vergesse. Sie wirkt im Verborgenen, wo sie ihre Fäden spinnt und webt, kunst- und sinnvoll. Diese Begleiterin ist die Synchronizität. Ihr widme ich meinen sinnlichen Erfahrungsbericht, auch weil er zu den Frühlingsgefühlen im März gut passt.
„Rüm Hart, Klaar Kimming“ – Weites Herz, klarer Horizont
Seit rund zehn Monaten beherrscht ein Thema weltweit die Medien. Überall „dodelt“ es, nicht nur in Bayern. Mein Geist ist immer noch kritisch-hinterfragend, mein Herz immer noch in Aufruhr. Doch es gibt Gleichgesinnte so wie der unter dem Pseudonym Danson schreibende Autor des Textes, der dem Blog von Gunnar Kaiser entnommen ist. Danson ist ein Nordlicht und als Skipper zur See gefahren.
Die Dänen sollen zu den glücklichsten Menschen gehören. Wie ich das wohl erleben würde? Ich folgte der Einladung eines Einheimischen und besuchte die Økosamfundet Dyssekilde, das älteste Ökodorf Dänemarks, in Nordsjaelland. Auf Lykketuren erfuhr ich, wie offen und zufrieden Dänen leben. Lykellig kehrte ich nach einer Woche zurück. Die Seele Nordsjaellands (sjael heißt Seele) hatte sich mir offenbart.
„Kleine Fluchten“ – Ohne Angst, frei und autonom
Wie geht es Ihnen nach gut sechs Monaten Corona-Zeitrechnung? Sind Sie gut und gesund durch den Sommer gekommen? Ohne Corona-Blues? Mein Sommer war reich an „kleinen Fluchten“, damit meine ich meine persönlichen Nischen von Freiheit und alter Normalität. An die viel beschworene „neue Normalität“ mit Mund-, Nasenschutz und Impfung will ich mich gar nicht erst gewöhnen…
Mein kritisches Statement zum Corona-Hype
Die Menschen kommen ins Trudeln, verlieren ihr Gleichgewicht. Alles wird durcheinandergewirbelt, jeder sucht seine Balance wieder zu finden. Wirtschaft und Kultur werden platt gemacht. Schuld soll ein kleines Virus sein, das zuerst die (Wild-)Tiere in China, dann die Menschen auf der ganzen Erde infiziert hat und diejenigen mit geschwächtem Immunsystem dahinrafft. Soweit die gängige Theorie…
„…weil ich mal wieder vom Kopf in die Hände kommen wollte“
Das war der Grund für meinen etwas anderen Urlaub in Sizilien im Februar 2006. Mit 16 anderen deutschen „Gastarbeitern“ erntete ich auf einer Orangenplantage 40 Kilometer südwestlich von Catania süße Früchte. Das war etwas anstrengend, hat aber auch Spaß gemacht. Jetzt weiß ich es noch mehr zu schätzen, wenn ich Südfrüchte bei uns im Regal liegen sehe. Eine Erfahrung, die ich nicht missen möchte und über die ich geschrieben habe.
Es war einmal… so fangen nicht nur Märchen an.
Es war einmal… so fühlt es sich an, wenn man in seinem Lebensbuch rückwärts blättert.
Es war einmal… mir scheint, als sei damals heute gewesen.
„Wunder, Wunder, Wunder“ – Auf später Versöhnungsreise mit meiner Mutter.
2018 war für mich ein Umbruchs- und Schicksalsjahr. Seit dem letzten Artikel „Swinging Easter – Let’s dance!“ vor neun Monaten ist viel passiert. So lang brauchte ich auch, bis ich wieder in der Lage war zu schreiben. Es war aber auch ein wundersames Jahr, denn das schwierige Verhältnis zu meiner Mutter hat sich zum Positiven gewandelt. Eine authentische Weihnachtsgeschichte über eine späte Aussöhnung.
Kurz vor Ostern am Josefitag, einem frostig kalten Montag, feierte Josef, ein urbayerisches Original, seinen 60. Geburtstag. Wir hatten uns lange nicht gesehen. In seinem Garten unweit vom Waginger und Tachinger See im schönen Rupertiwinkel hatte Seppei, wie ihn seine Freunde nennen, ein großes Zelt aufgebaut. Drinnen gab es mehr als genug zu essen und zu trinken, draußen trieben die Schneeflocken. Christian Holzapfel aus Burghausen spielte in seiner One-man-band CRIZ Rockmusik der 60er, 70er- und 80er-Jahre. Unser Geburtstagstanz war ebenso ausgelassen wie das Schneegestöber.
Für den Münchner Dieter Scholz (71) ist eine Überlandfahrt zweimal im Jahr das schönste Hobby. Im Winter geht es mit anderen Abenteuerlustigen im Konvoi von München durch Marokko bis nach Guinea- Bissau, im Sommer von München durch Sibirien über Kasachstan und Kirgisistan nach Tadschikistan – fast 9.000 Kilometer in drei Wochen! Seine Tochter Claudia Klöckner hat ihren Vater schon dreimal begleitet und berichtet hier darüber. So was würde mich auch mal reizen. Es werden noch MitfahrerInnen gesucht.
77 Tage auf Heilungsreise in Brasilien: Kurz vor Weihnachten 2017 fand ich vor dem Haus ein farbiges Kofferband. Darauf die Adresse einer Frau in Jena. Ich schickte ihr eine SMS, sie rief zurück und erzählte mir, dass sie gerade von einer Heilungsreise aus Brasilien zurückgekommen sei. Bei ihrem Zwischenstopp in München habe sie ihren Regenbogengurt wohl unbewusst losgelassen. Ich war neugierig, was es mit ihrer Heilungsreise auf sich hat, und bat Nicole Gundermann (33), darüber zu schreiben. Daraus entwickelte sich ein persönlicher Kontakt – vom Kofferband zum Energieband zwischen zwei Menschen.
Tierisch-besinnliches zum Jahresausklang: 2017 neigt sich dem Ende zu. Seit ich zurückdenken kann, ist die „17“ meine Glückszahl, lange bevor ich erfuhr, dass die „17“ im Tarot für den Stern steht und eine Schutzkarte ist. Am Silvesterabend 2016/17 malte ich die neue Jahreszahl auf ein Blatt Papier, so glücklich war ich, diese Jahreszahl erleben zu dürfen. Was in diesem Jahr für mich wichtig war, lesen Sie hier.
Das Land am Nil und Roten Meer habe ich so oft wie kein anderes außereuropäisches Land besucht, 2017 sogar zweimal: Von meiner letzten Reise Ende November brachte ich ein besonderes „Souvenir“ mit: eine Phlegmone. Das ist keine Anemone, also ein Blumentier, auch keine Korallenart, die den Zoll interessiert, sondern etwas Medizinisches, das im Nachhinein zuhause medikamentös behandelt werden muss.
Michael Kneissler lebt jetzt mit seiner Frau und seinem Sohn in Guayaquil. Michael kenne ich vom Studium in den 1980er-Jahren in München, damals hat auch Giovanni di Lorenzo mit uns studiert. Da kann man mal sehen, was aus uns geworden ist. Früher war Michael mein schreibendes Vorbild, deshalb ehrt es mich, dass er aus der Ferne für »Reisen heilt!« über seine Erfahrungen so freizügig berichtet.
Da lebt man 35 Jahre in München, meint, schon fast alles zu kennen, und findet ganz überraschend eine kostbare Perle im Norden Münchens: den Sichtungsgarten in Weihenstephan bei Freising, den es schon seit 70 Jahren gibt. Auf einer Fläche von mehr als fünf Hektar grünt und blüht es bis in den Herbst hinein.
Es gibt Naturwunder, die man gesehen haben sollte. Gerade jetzt im Herbst bietet sich der Besuch eines solchen an – eines, das vor allem Wasserfans und Naturliebhaber faszinieren wird: die Plitvicer Seen (Plitvička jezera) in Kroatien, auf halbem Weg zwischen der Hauptstadt Zagreb und der Adriaküste.
Dieses Mal geht es auf eine musikalische Reise an den Lago Maggiore. Es war ein Glücksfall, in Angera am lombardischen Südostufer ein Konzert mit zwei genialen Musikern und einheimischem Publikum auf einer schönen Piazzetta erleben zu dürfen. Das Konzert „Luci ed Ombre“ fand im Rahmen des Festivals „Il Lago Cromatico“ (Der farbige See) Mitte Juli in Angera statt. Das Festival dauert noch bis zum 23.9.2017.
Wen(n) der Drachensee ruft – In die Mieminger Berge zu zwei schönen Seen
Dieses Foto vom Drachensee inspirierte Karin, unsere Wanderfreundin, zu unserer Tageswanderung von Ehrwald in Tirol zur Coburger Hütte. Unsere Anstrengung wurde belohnt mit einer Rast am Seebensee und weiter oben auf der Coburger Hütte mit einem Panoramablick auf den Drachensee.
Abhängen und auschillen: Sommerglück in der Hängematte
Endlich ist er da auf der nördlichen Halbkugel, der Sommer 2017 – mit Temperaturen, wie sie im Sommer sein sollen: heiß, heiß, heiß. Was tun an solchen Tagen, außer sich – wie heute zum Sommeranfang am längsten Tag des Jahres – drinnen aufzuhalten und am PC einen Text wie diesen zu schreiben?
Ich liebe Christrosen, die auch als Schneerosen und in der Botanik als Schwarze Nieswurz oder Helleborus niger bekannt sind. Sie blühen in Vorgärten und auf Friedhöfen bereits im Winter bis ins Frühjahr hinein. Für mich sind die weißen und zartrosa-farbenen Blüten der Inbegriff erwachender und erstarkender Natur. Über zwei Frühjahrswanderungen in die heilsamen Berge von Kufstein.
Feste soll man feiern wie sie fallen. Am Weltfrauentag feierte auch Reinhold, mein Webdesigner, seinen Geburtstag. Das Geschenk an ihn (und an mich): eine Auszeit in der Therme Erding rund 30 Kilometer nordöstlich von München. Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Gleich vorweg: Für uns Thermen-Newbies war es fast schon paradiesisch, inmitten von 450 Großpalmen in eine riesengroße Wasserwelt einzutauchen…
Die Ismaninger Speicherseen, unbekanntes Paradies vor den Toren Münchens
Fragen Sie mal bei Ihrem nächsten München-Besuch einen Einheimischen nach den Ismaninger Speicherseen. Wo diese liegen, wie groß sie sind und wozu sie überhaupt existieren? Ich wette, Sie bekommen wenig zu hören, ernten Unverständnis oder man schickt Sie gleich zum Ornithologen, weil Sie anscheinend einen Vogel haben. Wobei das mit den Vögeln gar nicht so abwegig ist…
Nie ohne (m)ein Buch: Lesend die Welt bereisen
Pausen sind wichtig im Leben, auch und gerade beim Reisen. Nicht nur kurze, sondern längere Pausen zum Innehalten, zur Ruhe zu kommen und um neue Kraft zu tanken. Ob in der Provence in Südfrankreich oder in Istrien in Kroatien: Wer unterwegs liest, genießt mehr als nur wundervolle Ausblicke. Er kann an mehreren Orten gleichzeitig sein und manchmal sogar Abenteuer wie in Büchern erleben.
„Take it with the flow“ – Durch Südindien von Auroville bis Kovalam
Vier Wochen lang reisten wir durch Südindien: von Auroville in Tamil Nadu bis nach Kovalam in Kerala. Es war kein Bade- oder Wellness-Urlaub, dafür ein Abenteuer, anstrengend vor allem die zehntägige Reise von der Ost- zur Westküste mit Tempel- und Hotel-Hopping. Am stärksten beeindruckt hat uns Auroville, die „Stadt der Morgenröte“, wie sie poetisch auch genannt wird.
Kini, Mond und Sterne – Zum 171. Geburtstag des King of the Blue(s)
Er gehört zu den Ikonen der europäischen Kulturgeschichte. Seine Traumschlösser und sein Lebensstil machten ihn weltweit berühmt: König Ludwig II. von Bayern, der „Märchenkönig“. Seit 2008 feiert Schloss Linderhof den Geburtstag des „Kini“ am 25. August mit einer Ludwig-Nacht. Zu seinem 171. Geburtstag besuchten wir das Fest und erlebten eine traumhafte Sommernacht mit Kini, Mond und Sternen.
Nun ist es vorbei. 16 Tage lang – vom 18. Juni bis 3. Juli 2016 – befand sich der Lago d’Iseo, der viertgrößte der oberitalienischen Seen in der Lombardei, im Ausnahmezustand. Menschen aus der ganzen Welt pilgerten zu der aufsehenerregenden Installation „The Floating Piers“ des Verpackungskünstlers Christo. Wir besuchten sein Art-in-Nature-Projekt und spazierten fast einen ganzen Tag auf dem „floating plastic“.
Manchmal kommt man zu einer Reise wie die „Jungfrau zum Kinde“. Beim Besuch der Hausmesse des Bayerischen Pilgerbüros im Januar 2016 in St. Bonifaz in München gewannen wir den zweiten Preis: eine Reise nach Malta und Gozo. Welch göttliche Fügung, ausgerechnet eine Ex-Katholikin und einen Ex-Protestanten auf eine sechstägige, katholische Pilgerreise mit geistlicher Begleitung zu senden. „Wie unergründlich sind des Herrn Entscheidungen, wie unerforschlich seine Wege!“
Mythos Pressereisen: lost (in) paradise
Ich schreibe am liebsten über Reisen, die ich unabhängig auf eigene Faust und eigene Kosten mache. Erst im Nachhinein entscheide ich dann, ob ein Bericht lohnenswert ist oder ob es eine interessante Geschichte gibt. Hier in diesem virtuellen Lebensreisemagazin finden Sie auch solche „independent (travel) stories“.
„Ich läute für die gute Nachbarschaft und den Frieden der Alpenländer“, so steht es am Rand der mächtigen Friedensglocke. Regungslos hängt die über zehn Tonnen schwere gegossene Bronzeglocke an exponierter Stelle auf rund 1.300 Höhenmetern am Ortsrand von Mösern, dem „Schwalbennest Tirols“.
Nach der Wende vor 25 Jahren hatte meine Schwester von West nach Ost „rüber gemacht“ und sich in einem Vorort von Chemnitz niedergelassen. Anfang der 1990-er Jahre besuchte ich sie dort das erste Mal. Neugierig, wie sich die Stadt seither entwickelt hat, fuhr ich an einem verlängerten Wochenende im Dezember 2015 im Fernreisebus in die ehemalige Karl-Marx-Stadt an der Chemnitz, dem steinigen Fluss.
Wo Krampus und Percht ihr Unwesen treiben
Perchtenläufe lernte ich erst 2007 kennen, als ich ein Jahr in der Nähe von Waging am See im Rupertiwinkel wohnte. Von dort nach Österreich sind es nur 30 Kilometer. Hier in der Alpenregion (Bayern, Österreich, Südtirol) gibt es in der kalten Jahreszeit – ab circa Mitte Dezember bis Anfang Januar – einen Brauch, der rund 500 Jahre alt ist und bis ins Mittelalter zurück reicht…
Blaue Reise in der Ägäis: Kos – Insel der Hoffnung
Unsere Reise durch die Ägäis mit Mediterranean Delights Fitness Voyage (MDFV) geht weiter. Mein Logbuch, Teil 2, nimmt Sie mit auf die griechische Insel Kos. Ich schreibe diese Zeilen einige Wochen nach meiner Rückkehr voller Sehnsucht, aber auch mit Wehmut. Waren doch die Tage und Nächte auf unserem Schiff, der Muhteşem A., in der Ägäis Mitte September wunderbar leicht, erholsam und auch heilsam.
La Mer – Mon Amour: Blaue Reise auf einem türkischen Traumschiff durch die griechische Inselwelt
Ich liebe das Meer, das Element Wasser, die Gezeiten, Schwimmen, Schnorcheln und Segeln. Im September 2015 erfüllte sich ein lang gehegter Wunsch: Mediterranean Delights Fitness Voyage (MDFV) lud mich zu einer einwöchigen Blauen Reise durch die griechische Inselwelt auf einem türkischen Luxus-Gulet ein.
Aktivitäten im Sternberger Seenland: Kanu to flow – Naturpark to go
Für Wasserwanderer ist das Sternberger Seenland ein ideales Revier, um auf der Warnow oder Mildenitz, einem Zufluss der Warnow, eine Kanufahrt zu unternehmen. Die Namen Warnow und Mildenitz kommen – wie man an den Endungen „ow“ und „itz“ erkennt – aus dem Slawischen. Slawische Stämme siedelten bereits vor rund 1.400 Jahren am Ufer der Warnow und nannten ihn „Krähen- oder Rabenfluss“.
Mecklenburg-Vorpommern: Auf Zeitreise im Sternberger Seenland
„Eine Seefahrt, die ist lustig, eine Seefahrt, die ist schön…“ Vor allem im Sternberger Seenland in Mecklenburg Vorpommern. Die Region liegt im Nordosten Deutschlands im Städtedreieck Schwerin, Wismar und Güstrow, rund eine halbe Autostunde von der Ostsee entfernt. „Wir sind touristisches Hinterland”, meinte ganz nüchtern Jan Lippke, stellvertretender Naturparkleiter, bei unserem Besuch des Naturparkzentrums in Warin anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Naturparks Sternberger Seenland.
Von Nord- nach Süddeutschland und zurück: Wenn Kunst-Sammlungen auf Reisen gehen
Was hat ein Bericht über eine Ausstellung auf einer Reiseseite zu suchen? Dafür gibt es mindestens zwei gute Gründe: Erstens liegt das Buchheim Museum sehr idyllisch in Bernried am schönen Starnberger See, rund 45 Kilometer südlich von München, und eignet sich bestens für einen Tagesausflug nicht nur für Münchner, die mal Seeluft schnuppern und den Alpenblick genießen wollen.
Head Reisi – Gute Reise nach Estonia!
Es ist das nördlichste der drei baltischen Länder: klein, aber auch sehr fein. Die Ostsee umspült es im Norden, Westen und Südwesten, seine Küstenlinie erstreckt sich auf über 3.800 Kilometer Länge. Estland hat über 1.000 Seen und rund 1.500 Inseln. Die Esten sind traditionsbewusst und fortschrittlich zugleich.
Halbinsel zwischen Ostsee und Boddenlandschaft
„Moin“ – grüßt uns der ältere Herr freundlich. „Guten Morgen“, kann das wohl nicht heißen, denn es ist bereits spät am Nachmittag. „Moin“ hatte mir zu gleicher Tageszeit auf dem Weg zwischen den Ostseebädern Prerow und Zingst ein Herr vom Fahrrad aus zugerufen: „Hier in Norddeutschland grüßt man so den ganzen Tag. ‚Moin‘ bedeutet ‚Gut Wind‘.“
Zu Casanovas Zeit wurde ein halbes Jahr lang gefeiert
„La Serenissima“ – „Die Hoheitliche“, wie Venedig auch genannt wird, ist als Lagunenstadt mit unzähligen Inseln und Inselchen einzigartig: wegen ihrer Lage, ihrer architektonischen Schätze, der Kanäle, Gondeln und Brücken. Sie gehört zu den Top-Ten-Reisezielen weltweit, erst recht im Karneval, der eine fast 800-jährige Geschichte aufweist. Seine Hochblüte erlebte er zu Lebzeiten Casanovas im 18. Jahrhundert und dauerte damals sogar ein halbes Jahr lang.
Die s(w)ingenden Inseln des Windes
Mitten im Atlantik rund 1.600 km südlich von den Kanarischen Inseln und etwa 500 Kilometer vor der Küste Westafrikas liegen die Kapverdischen Inseln. „Cabo Verde“ – „Inseln des grünen Kaps“, so heißen die zehn Eilande vulkanischen Ursprungs, von denen neun bewohnt sind, jede aber landschaftlich und kulturell anders ist. Vier von ihnen habe ich im Oktober 2014 besucht: São Vicente, Santo Antão, Fogo und Santiago.
Fitness, Wellness und andere Grenz-Erfahrungen
2014 feiert der traditionsreiche Kurort Bad Steben im schönen Frankenwald zwei Jubiläen: Die Therme wird am 17.12.2014 zehn Jahre alt. Fast zeitgleich – am 9.12.2014, genau einen Monat nach dem Fall der Mauer in Berlin -, jährt sich zum 25. Mal die innerdeutsche Grenzöffnung im rund 30 Kilometer entfernten Dorf Mödlareuth, das die Amerikaner „Little Berlin“ nannten.